phèng phèng

Friendly

Le mot vietnamien "phèng phèng" fait référence au bruit produit par un gong. Ce terme est souvent utilisé pour décrire un son résonnant et puissant, typiquement associé à la musique traditionnelle ou à des cérémonies.

Utilisation

• Contexte: "phèng phèng" est fréquemment utilisé dans des situations où un gong est joué, comme lors de festivals, de cérémonies religieuses ou dans des spectacles de musique traditionnelle.
• Exemple: Lors d'un festival de la culture vietnamienne, on peut entendre le son "phèng phèng" des gongs qui accompagne les danses et les chants.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus figuré ou poétique, "phèng phèng" peut également évoquer des moments de grande intensité émotionnelle ou de célébration, où le son du gong symbolise la joie ou la solennité.

Variantes

Il n'y a pas de variantes directes de "phèng phèng" en tant que mot, mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions. Par exemple, on pourrait dire "tiếng phèng phèng" pour signifier "le son du gong".

Significations différentes

Principalement, "phèng phèng" signifie le bruit du gong, mais il peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire tout bruit soudain et résonnant.

Synonymes

Des synonymes pour "phèng phèng" dans le contexte du bruit de gong pourraient inclure : - "tiếng trống" : bruit de tambour (bien que ce ne soit pas exactement la même chose, cela évoque un son similaire). - "tiếng kêu" : tout bruit fort ou cri.

Academic

1. bruit de gong